内容简介  · · · · · ·

由奥地利八棵葩（Bacopa）出版社推出的顾彬早期作品，德汉双语，一共四卷，包括了顾彬四十年前创作的诗歌和散文，即从六十年代中期开始写作，到八十年代中期开始大量翻译中文作品之前，几乎所有未公开发表过的文学作品。在今年三月的莱比锡书展上，其中第三卷，诗集《动荡的安宁》，首次面世。

这本诗集写于1976－1985年的柏林时期，内容涉及当时柏林的占领空屋运动，妇女解放运动，以及过去在日本短期游学（1969），和在北京外国语学院学习（1974-1975）时期，对日本文化和中国文化的一些思索，艺术上受到德国现代短诗和中国唐宋诗词的影响，语句简洁，追求意像。

作者简介  · · · · · ·

沃尔夫冈·顾彬（Wolfgang Kubin），中文名顾彬，1945年生于德国下萨克森州策勒市。著名汉学家，翻译家，作家。波恩大学汉学系教授，德国翻译家协会及德国作家协会成员。以中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史为主要研究领域。19 89年起主编介绍亚洲文化的杂志《东方向》及介绍中国人文科学的杂志《袖珍汉学》。他是德国最著名的汉学家之一，以中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史为主要研究领域。主要作品和译著有《中国诗歌史》《二十世纪中国文学史》《鲁迅选集》六卷本等。