内容简介  · · · · · ·

朦朧詩崛起於七十年代末的中國，在八十年代初轟動一時，在當代中國文壇惹來激烈的反響。本書以困境和求索為題，一方面就朦朧詩呈現的意識形態，包括其體現的時代精神、價值體系及意義系統等，作出宏觀的分析；另一方面則就北島、顧城、舒婷、楊煉、江河等代表詩人的作品，加以微觀的研究：從他們對民族精神的挖掘和塑造、對文化信仰的批判與整合、對傳統文化的繼承和開拓、對人際關係的修復和發展、對內在世界的淨化和深化等層面的探索，剖析他們徘徊於自我與使命之間多元多向的求索路向。

本書輯錄自作者於1987-1990年間撰寫的碩士論文，全書共十章，各章既獨立成篇，又可合成有機的整體。書後附有關朦朧詩研究的詳細書目，可供參考之用。

此外，本書是第一部在中國大陸以外討論朦朧詩的專著，被多所大學列入中國當代文學研究課程的參考書目。

作者简介  · · · · · ·

莊柔玉，香港大學英國文學文學士、中國文學哲學碩士、翻譯研究哲學博士。現任香港中文大學翻譯系副教授、香港中文大學翻譯文學碩士課程主任。崇尚理論與實踐的結合：在教學與研究中感悟思想的藝術；視寫作與翻譯實踐為藝術的具體呈現。學術論著包括《多元的解構：從結構到後結構的翻譯研究》（2008）、《基督教聖經中文譯本權威現象研究》（2000）、《從困境到求索：中國當代朦朧詩研究》（1993）；譯著有柴斯特頓（G. K. Chesterton）的《回到正統》（Orthodoxy）（2009/1908）、韓瑪紹（Dag Hammarskjöld）的《痕／迹》（Markings）（2000/1964）等等。另著有詩集《寂入流感》（2007）、小說集《走沙滌塵》（2008）、《止於至蝕》（2010）、校園系列小說《不瘦人》（2009-2010）。

目录  · · · · · ·