口译教学研究(口译研究卷)txt,chm,pdf,epub,mobi下载 作者: 杨承淑 出版社: 中国对外翻译出版公司 副标题: 理论与实践 出版年: 2005-7 页数: 277 定价: 18.00元 丛书: 翻译理论与实务丛书 ISBN: 9787500113836 内容简介 · · · · · ·《口译教学研究:理论与实践》(口译研究卷)分为“应用外语篇”与“专业口译篇”两部分。前者以大学部主、副修“口译课”的教学为探讨重点;而后者则以硕士班“专业口译”的教学为主要研究对象。在“应用外语篇”中,以七章篇幅探讨“一般口译”的教学内容与方法。根据口译实务的重要原则,勾勒出口译教学以语言、知识、技法为核心的教学方案,并考量内容难易程度,提出外语教学上具体可行的训练方法与步骤。此外,针对教案设计与教材编选以及词汇教学的考量因素,提出明确而具体的教材教法原则。而对于口译的应用层面,则除了专文讨论未来“电视口译”的发展趋向与相关教学方法、教材编选原则以外,还针对各种口译职类加以分类与定义,并详细分析各项口译技术在难易等级上的差异与教学方针。 “专业口译篇”以“会议口译”的教学为探讨重点,以七章篇幅探讨课程定位、教学目标、教学条件与口译评鉴、课程规划的... |
一方面满足了自己的好奇心
内容的话,谈到了很多方面
以前买过
哈哈哈哈哈哈