《资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著，但是它采用编年体，使事件切割分散，阅读起来头绪纷乱，难得完貌；南宋袁枢用完整记录事件本末终始的方式整编《资冶通鉴》，编著了《通鉴纪事本末》。《通鉴纪事本末》将一千三百多年的历史，转换成一个一个完整连续的历史事件和故事，给阅读带来极大方便。

《通鉴纪事本末》是进入《资治通鉴》的大门，是中国从战国到宋代前一千三百多年政治运作和权力游戏历史的精华版。

《通鉴纪事本末》受欢迎的程度，不下于《资治通鉴》本身。

柏杨先生耗十年心血著了《柏杨版资治通鉴》之后，在此基础上，又将袁枢《通鉴纪事本末》译为白话，同时大为改进，完成了《柏杨版通鉴纪事本末》的大工程：

◆柏杨的白话译文，带有柏杨式的幽默诙谐；

◆将传统纪年转换成公元纪年，使整部书有了清晰统一的时间标示；

◆在古地名之后夹注今地名，使历史事件有了一看便知的空间坐标；

◆柏杨亲自指导增绘大量地图。每个重大历史事件几乎都配有地图；

◆古代官名称谓全部译为今人熟悉的名称，夹注原称，使能确知权力地位

◆证补史事缺漏。

《柏杨版通鉴纪事本末》分为十九部（共三十八册），陆续推出，这是本著作第一次在大陆出版完整版。