著者：

内田麟太郎（Rintaro UCHIDA）

1941年出生于日本福冈县大牟田市，19岁赴东京，一边画画一边写诗，38岁开始创作儿童文学，自称“绘词作家”。他以诙谐含蓄的语言风格著称，被称为“语言的魔术师”。曾获日本绘本奖、日本小学馆儿童出版文化奖、日本剑渊绘本之乡大奖等。已译成中文的图画书有《你最喜欢谁？》《好朋友出租》《胡子胡子》等。

绘者：

长谷川义史（Yoshifumi Hasegawa）

1961年出生于日本大阪，日本当红图画书作家，其作品贴近孩子生活，画风夸张稚拙、故事诙谐幽默，令人惊艳不已。2000年以《爷爷的爷爷的爷爷的爷爷》小试牛刀，走上图画书创作之路，他大胆、创新的创作风格，以及擅于搞笑的内容皆是前所未见，故被喻为日本图画书界的革新者。出道以后佳作不断，创作量甚为惊人。他的作品除了广受大小读者喜爱，也颇受专家青睐，曾获讲谈社日本文化出版奖、日本绘本奖、小学馆儿童出版文化奖等奖项。代表作有《山田家的气象报告》《狮子漱漱口》《我可不怕打针！》《我的郊游》《发火》《电梯上行》《吃饱了，吃饱了》等。

在日本全国范围举办讲座，为孩子讲好玩的故事，还时不时举办尤克里里演奏会。

译者：

彭懿

儿童文学作家、翻译家、著名阅读推广人、摄影家，现任职于浙江师范大学儿童文化研究院。主要学术著作有：《西方现代幻想文学论》《世界幻想儿童文学导读》《图画书：阅读与经典》《宫泽贤治童话论》《走进魔法森林——格林童话研究》等。主要翻译作品有：《晴天有时下猪》《车的颜色是天空的颜色》《手绢上的花田》《花香小镇》《鼹鼠原野的伙伴们》等。《图画书：阅读与经典》获2007年首届中国政府出版奖图书奖；《遇见图画书百年经典》获2007年首届香港书奖；《花香小镇》获第11届APPA（亚太地区出版者协会）图书奖翻译铜奖。

周龙梅

毕业于哈尔滨师范大学日语系，著名日语翻译家、儿童文学研究专家、宫泽贤治研究专家，旅居日本。主要翻译作品有《铁道银河之夜》《鹿源起舞》《小狐狸阿权》等。