◆本書為麥田出版的《管家》改版書！

◆獲得1982年筆會／海明威文學獎（PEN/Hemingway）和提名普利茲獎。

◆小說家翁達傑最喜歡的小說。

◆蘇格蘭導演比爾‧福斯電影原作。

◆2005年美國國家書評獎、普立茲獎得主

◆瑪麗蓮‧羅賓遜《紐約時報》評選為上個世紀最偉大的小說之一

無聲無息的潛入心靈深處，如同雪融之後…… 一本在最安靜的角落，獻給最安靜的閱讀的療傷之書。

《管家》混合了論文的精省文字、詩意的韻文、強烈的情感、優雅的幽默，以及大量的典故與暗喻，二十多年來已經成為美國的當代經典。 講述在愛達荷州農村的二位小女孩，在失去母親、外婆後，由希薇阿姨扶養的成長故事。作者詩意的文字細膩地描繪出美國西北部森林和湖的圖像，也刻劃出兩位小孤女面對一成不變的生活中內心的沉靜世界。

「希薇抵達那個禮拜，指骨鎮有三天燦爛的晴天，另外四天下著細雨。第一天，冰柱很快地掉下來，屋簷下的碎石因而跳動，發出聲響。雪在陰影下呈粒狀，在陽光下就變軟，溼漉漉地覆蓋在任何東西上面。第二天，冰柱在地上摔碎，大塊沈重的雪懸在屋簷下。露西兒和我用木棍把它們捅下來。第三天雪積得很厚，很有可塑性，我們做了一個類似雕像的東西。我們把一個大雪球放到另一個大雪球上，拿廚房用的湯匙來雕刻，做出一個穿長洋裝，交叉著手臂的女人。露西兒想讓她面向旁邊，我跪在地上削她的裙擺時，露西兒就站在廚房的板凳上塑她的臉頰、鼻子和頭髮。結果我把她的裙子雕得離屁股太遠，她的手臂交叉在胸部很上面的地方。這不過是意外──有的雪較堅硬，有的較軟，雪球有些部份還有被堆進去的黑色枯葉，我們得用乾淨的雪來填補──不過她的姿勢還是逐漸成形了。」——《Housekeeping—管家》

「……當希薇伸手把頸子後面的頭髮綁緊時，她的頭古怪而笨拙地偏向一邊，我母親也是這副模樣。這並不神祕。她們倆跟我一樣，都是瘦長的女人，跟她們一樣的神經行走時舉我的手投我的足。如此的巧合，難道又是感官和世界所共謀的另一項證據？幽靈在明亮而滑溜的表面顯形，像是，記憶和夢。希薇的頭側向一邊，然後我們看到的是我母千雙肩上的肩胛骨，還有她脊椎上方的圓骨。海倫就是鏡子裡的女人、夢裡的女人、記憶裡的女人、水裡的女人，她的神經拉動盲從的手指把希薇所有散開的髮絲全收攏在一塊。」——《Housekeeping—管家》

【好評推薦】

◎「我發現自己讀得很慢，然後越讀越緩慢——這不是一本急著要讀完的書，因為它每個句子都讓人心曠神怡。」——朵莉絲‧萊辛(Doris Lessing)

◎「這第一本，然而，可能是最後一本。它在二十世紀的美國小說的大師之作裡已佔有一席獨特而安靜的地位。」——英國小說家保羅‧鮑利(Paul Bailey)