格林兄弟：雅科布・格林（1785～1863）、威廉・格林（1786～1859）

他们都是德国民间文学搜集整编者。出身官员家庭，均曾在马尔堡大学学法律，又同在卡塞尔图书馆工作和任格延根大学教授，1841年同时成为格林科学院院士。他俩共同编成《儿童与家庭童话集》（1857年出最后一版，共216篇故事）。其中的《灰姑娘》、《白雪公主》、《小红帽》、《勇敢的小裁缝》……等名篇，已成为世界各国儿童喜爱的杰作。此外，格林兄弟从1808年起，开始搜集德国民间传说，出版《德国传说》两卷，共585篇。他们还编写了《德语语法》（1819～1837）、《德国语言史》（1848）及《德语大辞典》（1852）前4卷等学术著作，为日尔曼语言学的发展做出了贡献。

翻译家简介：

杨武能 男，1938年生，重庆人。1962年毕业于南京大学德国文学专业，任四川外语学院助教、讲师。1981年毕业于中国社会科学院研究生院，获硕士学位。1983年任四川外语学院副教授、副院长，1986年破格晋升教授。1990年调入四川大学，1992年创办欧州经济文化研究中心，任中心研究员兼主任。现兼任文学院教授和比较文学与世界文学博士点博士生导师。他大学时代就开始发表译作。已出版《浮士德》、《少年维特的烦恼》、《阴谋与爱情》、《海涅抒情诗选》、《茵梦湖》、《格林童话全集》等经典译著20余部；1979年开始发表歌德研究、德语文学研究以及比较文学和文学翻译理论的论文，已出版《歌德与中国》、《歌德抒情诗咀华》、《走近歌德》和Goethe in China（德文专著）等学术著作4部，以及《歌德文集》（14卷）和《世界中篇名著金库》（10卷）等编著十余种，在国内外发表论文数十篇；也从事散文创作。他于歌德研究、德语中短篇小说理论研究和中德比较文学研究方面有所开创，以歌德的译介、研究和中德文学关系研究享誉海内外。1983年获联邦德国富有世界声誉的洪堡研究奖学金，先后在德国海德堡大学、波恩大学、柏林自由大学和明斯特大学研修。十余次赴德国、奥地利、日本、加拿大等国和香港讲学、出席国际学术会议。论著《歌德与中国》等多次获得省、市政府颁发的优秀社科成果奖，散文获省内多种奖。1992年获国务院"政府特别津贴"。