内容简介  · · · · · ·

《海上花》曾被胡适先生称为“吴语文学的第一部杰作”。但因为它使用苏白，较之通俗的白话小说来讲有一定的局限性。但它的长处在于语言传神，描写的细致，同每一故事的自然地发展；续时耐人仔细玩味，读过之后令人感觉深刻的印象与悠然不尽的余韵。本书是《海上花》的注译本，由才女张爱玲将书中的吴语尽数译为白话文，以使这难得一见的杰作能够普及开来，让更多人有欣赏此书的机会。

作者简介  · · · · · ·

张爱玲，1920年9月30日出生于上海，原名张煐；1922年迁居天津；1928年由天津搬回上海，读《红楼梦》和《三国演义》；1930年改名张爱玲；1939年考进香港大学；1941年与胡兰成结婚，1947年离异；1945年自编《倾城之恋》在上海公演；同年，抗战胜利；1952年移居香港；1955年离港赴美；1969年《红楼梦未完》在台湾发表；1973年定居洛杉矶，《初详红楼梦》刊载于台湾杂志；1975年完成英译《海上花列传》，《二详红楼梦》在台湾发表；1976年《三详红楼梦》在台湾发表；1977年《红楼梦魇》在台湾皇冠出版社出版；1995年9月逝于洛杉矶公寓，享年74岁；2003年10月，哈尔滨出版社出版14卷本《张爱玲典藏全集》。