【作者简介】

彼得•霍尔爵士（Sir Peter Hall, 1932—2014）

霍尔爵士是伦敦大学学院中涵盖了建筑、房屋、环境设计与规划等专业的巴特雷特学院内城市规划专业的一位教授，也是30多本关于城市规划以及相关主题著作的作者，其中包括《文明中的城市》（Cities in Civilization）、《高科技美洲》（High Tech America）、《城市规划大灾难》（Great Planning Disasters）、《世界城市》（The World Cities）和《伦敦2000年》（London 2000）。他曾经提出了目前在美国和欧洲各国广泛应用的城市企业区（Urban Enterprise Zone）的概念。霍尔爵士作为世界上许多政府与国际机构的顾问，因其对城市与区域规划的理论与实践所作出的贡献而闻名遐迩。

【译者简介】

童明

1968年出生于江苏省南京市，1990年获东南大学建筑学专业学士学位，1993年获东南大学建筑研究所建筑学专业硕士学位，1999年获同济大学建筑与城市规划学院城市规划理论与设计专业博士学位。1999年至今留任同济大学建筑与城市规划学院城市规划系教授、博士生导师。主要从事城市设计与理论、城市社会学，城市公共政策理论与方法、建筑设计与理论等方向的研究工作，已出版专著《政府视角的城市规划》《从神话到童话》、译著《拼贴城市》《明日之城》（第三版），发表各类论文50余篇。同时也从事建筑实践工作，并积极参与各种对外教学与研究交流活动。