作者简介  · · · · · ·

约翰·海达德（John Haddad），先后在哈佛大学、耶鲁大学和得克萨斯大学奥斯汀分校获学士、硕士和博士学位，现在宾夕法尼亚州立大学哈里斯分校执教，任副教授，专攻美国研究，曾在中国天津和香港大学执教，代表作有两部曲《中国传奇：美国文化里的中国形象建构》（2008）和《初闯中国：美国人对华贸易、条约、鸦片和救赎的故事》（2013）。两本书都涉及中美关系史。其中《中国传奇》获美国历史学会谷登堡电子书奖。

何道宽，深圳大学英语及传播学教授、政府津贴专家、资深翻译家，曾任中国跨文化交际研究会副会长，现任中国传播学会副理事长、深圳市翻译协会高级顾问，从事英语语言文学、文化学、人类学、传播学研究30余年，著作和译作约60种，逾1，500万字。