《单威廉与青岛土地法》，由马维立著，金山译。全书由三部分组成，第一部分介绍单威廉（1859–1926）的生平；第二部分介绍由单威廉创立的青岛土地法规；第三部分介绍单威廉在广东任孙中山顾问的情况和这期间两人的关系，同时还附有一份单威廉的年谱及著作目录，王栋做了人名注释。

《单威廉与青岛土地法》，提供了青岛早期城市化开发的一些珍贵记录，也是研究青岛土地法创立的重要参考文献。特别是由单威廉主导的广州土地法，直接影响了国民政府土地法的制定。需要指出的是，尽管《单威廉与青岛土地法》的作者马维立出生在青岛，并在青岛度过了其童年和少年时期，但作为一个德国学者，其著作中仍有许多不能为我们所接受的观点，这需要我们在阅读时注意甄别。

为完整展现青岛早期城市化开发的真实面貌，本书还附录了青岛城市开发大事记（1897-1914）；青岛发展回顾（1910）；青岛城市法规和章程（1898-1912）；书中涉及德国城市的介绍，青岛早期的一些相关城市法规文献作为参考。

著者简介

马维立（Wihelm Matzat），1930年10月19日生于青岛，父母都是传教士，曾在即墨、青岛等地生活。1916年返回德国，1919年毕业于比勒菲尔德市附近的贝特尔镇（Bethel）预备中学（Aufbauschule）。先后分别在埃尔朗根-纽伦堡大学、克拉拉大学（位于美国马萨诸塞州的伍斯特）、哥廷根大学、法兰克福大学学习地理和历史，并获得哲学博士学位。1961年开始在法兰克福大学地理系担任助教，1969年取得在大学执教的资格，1970年起在伯恩大学担任地理学教授。退休后，开始致力于早起青岛的城市发展史、德国侨民在青岛、山东的生活与日常交流等的研究。

译者简介

金山，1982年12月生于青岛，2001年起在合肥工业大学和德国斯图加特大学学习建筑与城市设计，现在瑞士苏黎世高等工学院做访问学生。（曾获约翰·歌德瑞茨基金会2008年“斯图加特老城改造”学生设计竞赛一等奖。）