作者简介：阿尔伯特・贝茨・洛德（Albert Baters Lord，1912-1991），美国哈佛大学教授，文学教育家，南斯拉夫史诗和“口头文学”领域的著名学者。“帕里-洛德口头理论”（the Parry-Lord Oral Theory）的创立者之一。1959年起任哈佛大学“帕里口头文学资料馆”名誉馆长。主要著述有：《塞尔维亚-克罗地亚民歌》（1951年，与贝拉・巴尔托克合编），《塞尔维亚-克罗地亚英雄歌》（第1、2卷1952-54年出版，与拜纳姆合编；第3、4卷1975年出版），《塞尔维亚-克罗地亚语初步》（1958年）、《故事的歌手》（1960年第1版，2000年第2版），《保加利亚语初步》（1962年，与拜纳姆合编），《保加利亚文学读本》（1968年），《史诗歌手与口头传统》（1991年）。其中《故事的歌手》充分代表了洛德的学术思想和独特贡献，已被译成多种文字并产生深远影响。

译者简介：尹虎彬，1960年5月生人，朝鲜族。中国社会科学院民族文学研究所研究员，所长助理，口头传统研究中心副主任，中国社会科学院研究生院硕士生导师。1987年毕业于中央民族学院研究生部，获民族学硕士；2003年毕业于北京师范大学文学院，获法学博士学位(民俗学)。1989年9月～1990年9月朝鲜金日成综合大学文学部访问学者；1994年7月～1995年2月哈佛大学哈佛─燕京学社访问学者；1997年4月～1999年4月日本神户大学国际文化学部访问教授。中国民间文艺家协会会员，中国民俗学会理事，中国少数民族文学学会会员，中国当代少数民族学会会员，中国社会科学院韩国学中心理事，中国欧美同学会会员。主要社会兼职有首都师范大学中国诗歌研究中心兼职研究员，北京师范大学民俗学与社会发展研究所客座研究员。学术领域是文学理论与民俗学，主攻研究方向为口头诗学。有《口头文学研究中的程式概念》、《史诗的诗学：口头程式理论研究》、《口头诗学的文本概念》、《口头诗学关于歌的概念》、《帕里、洛德口头诗学试论》、《口头诗学与民族志》等理论评述，出版个人专著《古代经典与口头传统》，译著《故事歌手》。