本书是德龄女士关于慈禧太后晚年私生活的一部回忆录。

时任慈禧御前女官的德龄女士，凭着自己与太后朝夕相处的亲身经历向读者详尽披露了慈禧太后晚年的生活。她用精彩的笔触为读者呈现出一个完整、丰满的慈禧形象。

人们凭借影视作品了解到的慈禧是一个心狠手辣、热衷于权力的女霸主；是个政治上腐败保守，生活上放纵奢靡的恶女人，但这不是完整的慈禧。

慈禧由平凡的秀女一夜之间晋升贵妃，成为后宫佳丽的翘楚，而后三度垂帘听政，独断朝纲，操控大清权柄五十载，她与大清咸丰、同治、光绪、宣统四代帝王的明争暗斗，更是史之鲜见，她的所作所为为大清王朝的绵绵历史画卷平添了独具个性的色彩。

私生活犹如人们的真情告白，倾诉人们灵魂深处的呼喊，透视人们的意志与愿望，人的天性尽在其中。

私生活本是一个人的隐私，纵是慈禧太后亦会对她的私生活遮遮掩掩，难见真颜。我们没有玩味其风花雪月的情趣，更不想枉断其千秋功罪，只希望借助慈禧晚年的私生活，向读者展现一个有才行，无良知；有美貌，无德行；有风雅，无忠贞的鲜活的、真实的慈禧。

作者简介

德龄公主 满州汉军正白旗人，1886年生于武昌，在荆州、沙市度过童年及青少年时代。1895年起，先后随父亲裕庚出使日本和法国。1903年春，17岁的德龄随父回到北京，不久和妹妹容龄一起被慈禧太后诏进宫中充作“御前女官”。1905年3月，因父病出宫赴沪。同年12月，其父在上海病逝，德龄以“百日孝”为由从此没再回宫。1907年，德龄和美国驻沪领事馆副领事（后改做报馆记者）撒迪厄斯・怀特结婚，后随夫去美国。

1911年德龄的第一部英文著作《紫禁城两年》（即本书）出版，署名德龄公主，在国内外引起强烈反响。辜鸿铭欣然为之撰写英文书评，大为赞赏。1927－1928年间，德龄回国逗留，并亲自扮演慈禧，演出英语清宫戏。同时找到小德张等人，进一步回忆收集清宫资料。此后，德龄先后用英文写作出版了《清末政局回忆录》、《御苑兰馨记》、《瀛台泣血记》、《御香缥缈录》等反映晚清宫廷及社会政治生活的作品，一时间风靡海内外。

抗战期间，德龄曾追随宋庆龄在海外从事爱国救亡运动，为给抗日军民筹集经费和物资做出了贡献。1944年11月22日，德龄在加拿大死于车祸，享年58岁。

译者简介

秦传安 江西九江人，1963年出生，1982年大学毕业后，任中学教师多年，1990年入群众艺术馆任专职创作干部，2000年7月来京，做过很短时间的老师，2000年底入北京某软件公司，任高级软件工程师，2003年6月辞职，现为自由撰稿人。1980年代初期开始文学创作，在《上海文学》、《北方文学》、《青年作家》等报刊上发表过诗歌、小说、杂文、随笔等各类体裁的文学作品。

其撰写的书稿有《雕刻时光的人》、《生命的色彩》、《流动的盛筵》、《黑衣飘飘的年代》等，翻译书稿有 《懒人懒办法》（J.K.杰罗姆著）、《名人牛皮书》（伊文・戈登著）、《摸爬滚打大学》（拉尔夫・帕雷特著）等。