蘇紹興生在廣州，長於香港。1959年，於英國倫敦大學取得榮譽學士。他曾先後獲香港大學文學士、文科碩士、哲學博士、美國哥倫比亞大學文科碩士及香港教師文憑。在香港中小學出任教師，在大學擔任行政人員，移民赴加拿大前為香港中文大學高級教務主任。1985年移民後，在多倫多的佐治布朗學院和多倫多大學校外進修學院教授中文、廣州話及中英翻譯課程十餘年。

蘇博士著作甚豐，中文著作有《兩晉南朝士族》（1985），《加拿大太平洋鐵路華工建路史實》（1987），《上下求索中國魂》（1991）等。其他有關文藝創作、歷史及翻譯文章則散見於香港、台灣及多倫多各地之學報與報章雜誌。中譯有加拿大聯邦及省政府各部門與教育局小冊子及資料多種，另編有廣州話教科書Say It in Cantonese上下兩冊。

蘇博士現為安省中英翻譯學會顧問、北美粵語學會會員及多倫多華人作家協會前會長。一九九三年獲授加拿大建國一百二十五周年紀念章，一九九七年獲多倫多大學校外進修學院頒發教學優異獎狀。