王智量，江苏江宁人。1952年毕业于北京大学俄语文学系。历任北京大学教师，上海华东师范大学教授；上海比较文学会副会长，全国高校外国教学研究会常务理事，上海作协理事，上海译协理事等。

早在上世纪50年代，王智量先生在社科院文学所工作期间，已经在学术界崭露头角，他以托尔斯泰研究，奠定了在中国俄罗斯文学研究领域的学术地位。1957年，因为划为右派，王智量被迫中断了学术研究。但在最困难之时，他也没有放弃学术。进入80年代初，平反后的王智量重返文学教学和研究的岗位，很快就迎来了学术生涯的第二个黄金季节。在此期间，他推出了学术专著《论普希金、屠格涅夫、托尔斯泰》，主编《外国文学史纲》，译著《叶甫盖尼·奥涅金》、《我们共同的朋友》、《黑暗的心》等。这些译作，一部分译自俄文，一部分译自英文，都是“老牌”的人民文学出版社和上海译文出版社出版。在中国翻译学界，能够同时熟练运用两大语种进行翻译的并不多。王智量先生在学术上取得的巨大成就，使他成为继曹靖华、戈宝权等老一代俄国文学研究学者之后，新中国涌现出的学者中的佼佼者。

80年代末，王智量先生涉足中国比较文学研究领域，他提出的“文学的民族接受”，成为中国比较文学界有代表性的观点，并因此受邀出席在德国举行的世界比较文学大会。他主编的《比较文学300篇》、《俄国文学与中国》，都反映了他的这一学术观点。

90年代后，王智量教授又先后翻译出版了《贝壳》、《上尉的女儿》、《安娜·卡列尼娜》、《前夜》、《贵族之家》、《屠格涅夫散文诗选》等；此外还创作出版了长篇小说《饥饿的山村》。