一個隱士般獨居的牧羊人

以一人之力，在荒枯的法國南部山區

種下了十萬顆橡實

風、雨、陽光輕撫一片蓊鬱

花樹鳥蜂翩飛，水泉再度淙淙

森林，再次回來了

一個無私的心靈

一本感動全球千萬人的綠色聖經

本書獻給你一則最優美的寓言，一方心靈的綠洲

●世紀文學經典，知名譯者邱瑞鑾全新法文譯本

●譯為近20國文字，無數人捧讀、朝聖的出版傳奇

●特別收錄國際知名木刻畫大師 Michael McCurdy 原作版畫

●台灣種樹人、知名作家吳晟、朱慧芳，教你種下生命中的第一棵樹

讓‧紀沃諾（Jean Giono）

法國最偉大的鄉土自然文學大師、農民詩人

1954年寫成《種樹的男人》一書

描寫一位牧羊人，以持續一生的種樹行為

復育了整片森林

書中的牧羊人布非耶（Elzéard Bouffier）

是一個無私、慷慨、不存有回報念頭的人

他的一生，只堅持做一件對的事──種樹

靠著這樣的精神力量

就足以讓一片荒漠之地

變為流著牛奶與蜜的迦南地

本書甫出版即引發歐美媒體和讀者的熱議

半世紀以來故事口耳相傳，成了神聖的地方傳奇

不斷有讀者在感動之餘，捧書前往朝聖

為無數人的心靈注入能量

「《種樹的男人》描寫的並不是一個神祕不可解的現象，它昭示了人類存在的事實：在被破壞與退化的自然環境下，人類也無法共存。我們是一群『沒有執照的種樹人』，和書中主角一樣，我們找到種子、將它們種入土裡。至今，我們發起的『綠帶運動』已經在肯亞、非洲陸續種下了三千萬棵樹，它和本書都傳遞了一個重要的訊息：你不需要任何正式授權就能帶來改變，每個人都能為母親地球盡一份力量。

《種樹的男人》是一個啟發我們愛護自然、無悔付出的動人故事，這正是今日人類社會最需要重視的價值。這本書也展現出，只要我們開始關心自己身處的環境、動手綠化枯荒之地，便會有美好的事發生。」

──諾貝爾和平獎得主、綠帶運動創辦人 萬格麗‧瑪薩伊（Wangari Maathai）

一棵樹，可以是鳥兒、蜜蜂、蝴蝶的棲息之地

一片森林，可以孕育生生不息的物種、

涵養珍貴水源、避免土地荒漠化、減緩氣候變暖

我們與樹的關係，就是我們看待人類與土地、自然、萬物的方式

《種樹的男人》以質樸、動人的種樹故事

傳遞人與自然和諧共處的理想

今日，紙頁間的森林依然繁盛

而現實中的森林，卻在消失當中⋯⋯

本書持續引領國際間的種樹、護樹、生態保育行動

是今日台灣不可不讀的綠色聖經

翻開書頁，讓我們傾聽森林的內在聲音

在經典閱讀之外，《種樹的男人》第二部

為讀者引介台灣各領域的愛樹行動：

●種樹人：台灣詩人作家吳晟，分享愛樹、寫樹、種下數萬棵樹、開闢樹園的經驗

●送樹人：知名作家、梧桐環境整合基金會執行長朱慧芳，分享贈送樹苗、學校社區種樹的故事

●愛樹小字典：「攀樹教練」「樹藝師」「樹療師」「樹醫」等愛樹人對綠樹、森林的付出

●紙上讀書會：「傾聽樹的聲音」心靈篇、生態篇、行動篇，給親子師生、社區護樹、保育行動的綠色學習單

讓•紀沃諾（Jean Giono）

一八九五年生於法國普羅旺斯地區，卒於一九七〇年，被喻為法國廿世紀最偉大的鄉土文學大師、農民詩人。其作品以質樸而生動的寫作風格著稱，擅長描寫人類面對自然的感受，細膩刻畫地方與人物角色。重要著作有《屋頂上的輕騎兵》、《抑鬱的國王》、《挪亞》等歷史傳奇小說與詩歌、散文、戲劇作品，《種樹的男人》是作者自認為「最覺得自豪的文字」，出版後譯為近二十國文字，影響後世尤為深遠。

■繪者簡介

麥克爾•馬可帝（Michael McCurdy）

一九四二年生，美國最傑出的木刻畫家。木刻版畫作品繁多，散見於各類成人作品與兒童讀物，常以歷史和自然為主題，木刻集《向著光》或國際李普茲獎（Leipzig），其他作品亦獲得多項美國插畫藝術獎項；他亦是美國平民出版社的現代文學作者之一。其版畫與插畫作品受到高度評價，部分由美國康乃狄克大學收藏。

■譯者簡介

邱瑞鑾

知名譯者、文學評論者，譯有《第二性》、《潛水鐘與蝴蝶》、《可笑的愛》、《綠色牝馬》等知名文學著作。