翟永明，祖籍河南，生于四川。毕业于成都电讯工程学院，旋至某研究所工作。1981年开始发表诗歌作品。1984年完成组诗《女人》，翌年后发表，产生重大影响，被誉为“女性诗歌”在中国的发轫与代表作品。1986年留职停薪写作。1990－1991年赴美。1992年返回成都，重新开 始写作，诗风即变。从八十年代开始，一直在风格上寻求各种可能性。1998年与友人在成都开酒吧，名“白夜”，同时潜心写作并策划了一系列文学、艺术、及民间影像活动。使“白夜”成为颇具盛名的艺术场所。重要作品有：《女人》（1986）、《翟永明诗集》（1994）、《称之为一切》（1997）、《黑夜里的素歌》（1997）、《终于使我周转不灵》（2002），随笔集有：《纸上建筑》（1997）、《坚韧的破碎之花》（1999）《正如你所看到的》（2004）。

翟永明是当代最具感召力和原创性的诗人，她的创作实践见证了三十年来汉语诗歌的艰难、进展、可能和荣耀，为构造新的经典样式提供了异质因素。翟永明的诗歌尖锐而旷达；热烈而不失沉郁；富于野心规模又自觉自律。闪烁着当代汉语神秘的煅造之光。