碧翠克丝·波特（Beatrix Potter，1866-1943），生于维多利亚时代的一个英国贵族家庭，从小受到良好的绘画教育，喜爱将身边的小动物拟人化，用绘画来表达自己对周围世界的观察和想象。1893年，她在写给男孩儿诺尔?莫尔的信中，编绘了一个调皮小兔子的故事。该故事在1902年出版，成为“彼得兔”系列图画书中的第一本。一个多世纪以来，“彼得兔”系列畅销不衰，一直在幼儿图书领域占据非常重要的地位，构筑了世界童书史上的世纪经典。

译者程雯，网名囡囡妈，是网上著名的童书阅读推广人之一，旅居加拿大，对欧美原版图画书和儿童文学图书有着非常广泛的阅读和深入的研究，在白领妈妈的群体中拥有大量的粉丝。曾经翻译过外研社出版的“彩香蕉分级阅读丛书”、华师大出版社出版的“国家地理丛书”、新疆青少年出版社出版的“贝贝熊系列丛书”、海豚出版社出版的“蓝蓝的夜、蓝蓝的梦”系列绘本等。