千萬不要卸下你這把思考的匕首 － 薩拉馬戈

.

本書為薩拉馬戈個人部落格的文章集結，從二○○八年九月美國總統大選前夕開始，記錄作者生命當中整整一年的時光。在書頁中，薩拉馬戈召喚出他所深愛的城市－－里斯本的靈魂，作為部落格寫作計畫的開場，行文動人心弦而又情感豐富。他也重新回顧與朋友的對談，並且對他摯愛的作家們進行深度的思索。

.

身為一名無神論者、共產黨員，薩拉馬戈以其激烈的革命靈魂對社會、政治、經濟以及文化等議題，提出敏銳的觀察、立體的思考與尖銳而不肯妥協的批判。這些思索化為他筆下繽紛的細節，遠看成嶺側成峰，同時又一起向讀者證明，作者對於我們身處時代的洞察與理解，並向世人提出對這個世界的深刻哲學反思，也彰顯了他認為人類生命最基本、最該堅持的普世價值。

.

薩拉馬戈語錄：

.

＊若你看得到，就仔細看；若你能仔細看，就好好觀察。

.

＊千萬不要卸下你這把思考的匕首。

.

＊美麗並不只限於我們所稱美學的範疇裡面，它同樣能夠在道德擔當裡面被找到。

.

＊我們能夠挽救經濟，卻不去拯救人，而人是理應擺在最優先順位的，無論他或她是誰、身在何地。

.

＊如果一個作家屬於他所身處的那個時代，倘若他沒有受到過去的鎖鏈綑綁，他就必須知道他生而為人的這個時代當中所發生的各種問題。那麼，當今之世的問題是什麼呢？……最根本、最要緊的是，當世界需要批判觀點的時候，文學就不應該遺世而孤立。

.

＊我們應當自問：「黑暗到哪去啦？」這樣問並不奇怪。而這個問題只能有一個回答：「黑暗哪也沒去，它就是光亮的另一面，那神祕的另外一面。」

作者簡介

.

喬賽．薩拉馬戈（José Saramago）

.

諾貝爾文學獎得主，也是獲得該獎唯一的葡萄牙語系作家。

.

一九二二年出生於葡萄牙，曾經操持多種不同行業以維持生計，包括技工、技術設計人員與文學編輯。年近六十歲時才全力投入創作。

.

一九八八年出版的英語版《修道院紀事》（Baltasar and Blimunda，葡萄牙文版，Memorial del Convento，一九八二年出版），讓他首度成為英語出版世界的焦點。一九九八年，以《盲目》一書獲得諾貝爾文學獎，並改拍成電影《盲流感》，另有代表作《所有的名字》、《詩人雷伊斯逝世的那一年》、《里斯本圍城史》、《大象的旅程》、《該隱》等著作，作品已經被翻譯為四十餘種語言。

.

一九九一年，薩拉馬戈出版《耶穌基督的福音》，因其大膽言論觸怒宗教世界而遭受葡萄牙官方干預，憤而自我放逐於西班牙，與琵拉爾居住在藍札羅特島。二○一○年因白血病及呼吸系統宿疾，於六月十八日中午多重器官衰竭辭世，享年八十七歲。

.

薩拉馬戈大事記

1922年11月16日出生，葡萄牙作家。

1947年出版第一部小說《罪惡的土地》。

1966年出版第一本詩集《可能的詩歌》。

1975年出版第一部長篇小說《1993》。

1978年出版第一個短篇集《幾乎是物體》。

1980年出版長篇小說《大地起義》。

1982年《修道院紀事》獲95年度葡語文學最高獎項「卡蒙斯文學獎」。

1984年以《詩人雷伊斯逝世的那一年》獲英國《獨立報》「國外小說創作獎」。

1988年的《巴達薩與布莉穆妲》首度將他帶進英語出版世界的焦點。

1989年的《里斯本圍城史》對歷史詮釋作新面向探索。

1992年獲選為當年的葡萄牙文作家

1995年出版《盲目》後，獲「西班牙騎士大獎」和法國政府授予的「文學騎士勳章」。

1998年獲諾貝爾文學獎。

2006年「香港話劇團」與「中國國家話劇院」改編《盲目》搬上舞台劇。

2007年《盲目》改編成電影，梅瑞爾斯導演，茱莉安摩爾主演。

2008年出版《大象的旅程》，並開始為期一年的個人部落格寫作計畫。

2009年出版《該隱》，並將部落格文章集結成《謊年的年代》（英譯本，The Notebook，葡語原版O Caderno）一書。

2010年，米格爾．貢薩爾維斯．門德斯（Miguel Goncalves Mendes）拍攝了《喬賽與琵拉爾》（Jose e Pilar）記錄片，紀錄了薩拉馬戈與妻子琵拉爾的生活點滴，該片入圍奧斯卡獎最佳外語片。薩拉馬戈因白血病及呼吸系統宿疾，於6月18日中午多重器官衰竭辭世，享年87歲。

.

.

譯者簡介

.

廖彥博

.

國立政治大學歷史系碩士，美國維吉尼亞大學歷史系博士班，著有《我肥大的茉莉香味哀傷》、《三國和你想的不一樣》、《愛新覺羅．玄燁》、《蔣氏家族生活秘史》（合著）、《個人旅行：西雅圖》等書。譯有《大清帝國的衰亡》、《中國將稱霸21世紀嗎？》。