在华语电影中，李翰祥是极富争议性的一名导演。他的作品类型庞杂，从素朴沉实的文艺言情，到千娇百媚的古装宫闱，从严谨考究的历史戏剧，到随手拈来的风月骗术，常令论者晕头转向，难以为他定位。但无论从电影类型、片厂美学、事风格还是工业生态，他都肯定是中国电影史上一号重要的人物。2007年出版。分中、英文版本。

目录

序言　黄爱玲

〔评论〕

导演英俊少年时　黄奇智

娥眉抖擞　家园颓唐──李翰祥的文艺片　黄爱玲

没有季节的说书人　迈克

李翰祥电影的北京特色──由《雪里红》谈起　蒲锋

禁闱窥秘──李翰祥电影中的清宫世界　邝修华

细说慈禧　小伟

偷呃拐骗──李翰祥电影的洋洋骗术大观　何思颖

一场紧暖香浅的误会──李翰祥风月片对「女」与「色」的礼赞　游静

从邵氏到国联──黄梅调影片的在地化　叶月瑜

李翰祥对内地、香港影视业互动的影响　赵卫防

〔忆述〕

李翰祥大摆龙门阵

与李翰祥的对话

李燕萍

李殿朗

朱牧

宋存寿

林福地

林华超

黎沃

温南

忆旧　许敦乐

演员谈李翰祥

李翰祥生平年表

作品年表／影片索引

主要参考书目

鸣谢