全球重量級作家、《No Logo》、《震撼主義》作者

娜歐蜜克萊恩Naomi Klein

────最具顛覆性新作────

▌這時代最具影響力的一本書

也是一本顛覆思想的書 ▍

★ 亞馬遜書店暢銷書第1名

人類即將面臨史上最嚴酷的災難劇變……

關於全球暖化與極端氣候

改變的重點不是碳排，而是資本主義！

為什麼地球以暴衝的速度持續暖化？

為什麼環保運動努力數十年卻成效有限？

為什麼換裝節能電器卻無法減緩暖化速度？

為什麼再生能源始終無法替代化石燃料？

氣候危機如何帶給我們更公平的經濟制度和更美好的生活？

──所有關於氣候危機的解答，都在這本書中！

◤歷史來敲你的門了，你要開門嗎？◢

娜歐蜜．克萊恩繼剖析自由市場遊戲規則的《震撼主義》後，著眼於攸關人類命運的危機──氣候變遷。她以深入的追蹤調查、實際的參與經驗和具前瞻性的觀點，加以感性筆法融合理性論述，告訴我們無止盡追求成長的自由市場經濟，如何讓人類陷入氣候危機。

克萊恩將環境議題的格局拉高，提醒我們以全球為範圍，用高於國家政策的視野，徹底改良已然失靈的全球經濟體系，不僅防止溫室效應擴散，也是改善全球貧富不均的根本解決之道。因此本書不僅談論環保，更關乎社會層面的根本變革。

◤揭穿氣候爭議的迷思與盲點◢

關於全球暖化我們知道的很多，但也知道的太少。至今仍有一群人為了政治與商業利益，堅稱全球暖化不存在；還有一群人妄想市場經濟能主宰地球命運，癡望綠色科技能扭轉暖化的未來；而我們賴以期待的環保團體，很可能正和黑心財團聯手榨乾地球資源。地球持續暖化，逼我們不得不重新思考現有的制度，追根究底危機的源頭並加以根除。

書中詳盡揭露當今過於妥協迂迴的環保中間路線、視災難為賺錢契機的資本主義、短視近利破壞生態的開發手段，以及各種粉飾太平的違心之論，洞穿它們背後的真實目的，解釋為何現有體系對氣候危機束手無策，甚至使之變本加厲？

◤起身改變世界，在世界改變我們之前◢

氣候危機是我們的絕佳機會，奮力掙脫習以為常的世界觀，徹底改造將人類帶入災難場域的經濟制度，讓長久以來的歷史傷口得到癒合。克萊恩提出已展開行動且激勵人心的社群案例，他們反抗魯莽的開發計劃，同時打造更公平的經濟體制。唯有集結群眾力量，重建地方經濟，保障基本薪資，才能遏止天災發生，修復崩潰的民主制度，並帶來更公平正義的社會。

這是一場全球公民覺醒的運動，「維持現況」不再是個選項，只有起身行動，才能開始改變。到底是氣候危機為地球帶來天翻地覆的災難？還是我們為破敗的經濟制度帶來天翻地覆的改變？未來正掌握在你我手中。

獲獎記錄

★《紐約時報》暢銷書、年度注目好書

★《金融時報》、《華爾街日報》、《觀察家週報》年度好書

★ 依利獨立新聞獎（The Izzy Award）

★ 希拉蕊．溫斯頓（Hilary Weston Writers’ Trust Prize）寫作獎非文學類得主

名人推薦

★ 國際媒體、全球學者、社運領袖、金獎導演、好萊塢巨星──一致推崇

朱淑娟，獨立記者

汪中和，中研院地球科學研究所研究員

何榮幸，《報導者》創辦人暨總編輯

林宗弘，中央研究院社會學研究所副研究員

邱花妹，中山大學社會系助理教授

房慧真，作家

南方朔，作家

胡慕情，獨立記者

徐進鈺，台灣大學地理環境資源學系特聘教授

陳瑞賓，社團法人台灣環境資訊協會祕書長

馮建三，政大新聞系教授

黃哲斌，新聞工作者

張鐵志，政治與文化評論家

詹順貴，律師、環境法律人協會理事長

漂浪島嶼munch

媒體好評

這樣一本宏觀、重要的書，幾乎是無法評論的……

勢必是《寂靜的春天》之後，影響最深遠、引發最多討論的環境相關著作。──《紐約時報》書評

視野龐大、觀點複雜、令人不得不信服地分析了自由市場資本主義、化石燃料工業和全球暖化之間失調的共生關係，既讓人煩憂又鼓舞人心。──《書單》書評

無論你站在什麼立場，克萊恩都值得讚許，她沒有幫問題包上糖衣……

《天翻地覆》或許會促使更多人去思考氣候變遷，同時採取行動。這樣很好。──《美聯社》

克萊恩的書如此傑出，是因為她能自制而精確的處理這麼棘手的問題，鞭辟入裡的解析讓感興趣的讀者得以掌握問題關鍵。──《赫芬頓郵報》

全面性的探究，勢必會引起爭議，然而這是目前關於氣候這一迫切而勢不可擋的主題，最透徹、雄辯而且發人深省的著作之一……──美國圖書館協會《書單》半月刊推薦書評

今日很少新聞記者會像娜歐蜜‧克萊恩這樣，如此全面而無畏的挑戰重大議題……

這個獎頒給她關於氣候變遷引領先河的著作，以及慧眼勾勒出全盤圖像的專欄寫作。──依利獨立新聞獎（The Izzy Award）評審團讚詞

娜歐蜜‧克萊恩的《天翻地覆》是開先河的著作……

克萊恩以一絲不苟的佐證和熱情洋溢的論辯，平衡了她的急切與憤怒。

在這份針對當前危機的權威回應中，理性與感性並陳。──二○一四年希拉蕊．溫斯頓（Hilary Weston Writers’ Trust Prize）寫作獎非文學類得主評語摘要

【國內外名人推薦語】

這本新書不但清楚地指出我們需要改變的問題根源，更提供有效的行動策略。

我誠摯地盼望讀者經由這本書，能從自己開始帶出需要的改變！──汪中和，中研院地球科學研究所研究員

小心！關於氣候變遷，這本鉅著不僅擴大你的視野，顛覆你的認知，還有可能改變你的腦袋。──何榮幸，《報導者》創辦人暨總編輯

作者生動地講述仍在進行的新聞與故事，有力地論證，只有政治與社會的變革……才會得到矯正與翻轉的機會。──馮建三，政大新聞系教授

娜歐蜜．克萊恩一向進攻最艱難的議題，而且從不給最簡便的答案。

面對地球暖化與極端氣候，她更是如此…… ──黃哲斌，新聞工作者

這真的是一本顛覆思想的書，不僅讓人認識對抗氣候變遷的急迫性，

也把環境議題和對資本主義的反思扣連在一起，從而為我們打開新的思考與行動方案。──張鐵志，政治與文化評論家

作者藉由本書給將經濟發展奉為聖經、卻無視其分配不正義與如病毒般嚴重侵蝕地球生態的金權體制，當頭棒喝。鄭重推薦。──詹順貴，律師、環境法律人協會理事長

本書透過大量的實證，提出氣候變遷造成大氣破壞與地方剝削的問題，

這也是在全球指責工業化造成氣候危機後，最有力的論證書籍……──漂浪島嶼munch

娜歐蜜‧克萊恩將她細緻、犀利和一絲不苟的心思，投注於我們這個時代最重大而且急迫的問題……

我認為她可以躋身今日世界上最富啟發性的政治思想家之列。──阿蘭達蒂‧洛伊（Arundhati Roy），印度知名作家，《微物之神》作者

娜歐蜜‧克萊恩是天才。她對政治學的貢獻，如同賈德‧戴蒙對於人類歷史的研究。

她巧妙融合了政治、經濟和歷史，萃取出簡明有力的事實，放諸四海皆準。──小羅伯．甘迺迪（Robert F. Kennedy, Jr.），美國著名環保人士

強而有力的嶄新論證……

引用了大量研究，克萊恩女士強力抨擊採用新科技，或加速轉型放棄化石燃料就可以獲得拯救的想法。──納丹尼爾．瑞奇（Nathaniel Rich），美國小說家，《紐約時報》

克萊恩是勇敢而熱情的作家，永遠值得聆聽，這是本有力而且迫切需要的著作。──約翰．葛雷（John Gray），英國政治哲學家，《觀察家週報》

將會是這時代最具影響力的一本書。──歐文‧瓊斯（Owen Jones），《衛報》專欄作家，《The Establishment: And How They Get Away With It》作者

娜歐蜜就像是偉大的醫生，能夠診斷出無人預見的問題。──艾方索‧柯朗（Alfonso Cuaron），奧斯卡金獎導演，《地心引力》、《人類之子》導演

娜歐蜜‧克萊恩的識見深刻，激勵人們改變，而且必須即刻行動。──莎莉‧賽隆（Charlize Theron），知名影星

《天翻地覆》科學立論正確，然而這本著作遠遠不只是關於事實和數字……

（這是）喚醒世人的必讀之書。──麥可‧曼恩（Michael E. Mann），賓州大學「地球系統科學中心」主任，《The Hockey Stick and the Climate Wars》作者

關於氣候變遷，這可能是第一本真正誠實的作品。──布萊恩．沃許（Bryan Walsh），《時代雜誌》資深環保專欄作家

長久以來關於氣候變遷最精闢之作，一大原因是其內涵豐富遠超過氣候變遷。──比爾．麥吉本（Bill McKibben），《The End of Nature》作者，「350.org」共同創辦人

《天翻地覆》是……比較堅定、比較強大的新一波環保運動，需要的工作手冊。──馬克．比特曼（Mark Bittman），《紐約時報》美食專欄作家

克萊恩銳利的分析令人信服，大眾的覺醒是答案的一部分。──洛伊．史克蘭登（Roy Scranton），美國作家，《滾石》

娜歐蜜‧克萊恩的最新著作或許就是氣候運動的宣言，也是這個星球此時此刻之所需……──梅森．英曼（Mason Inman），獨立記者，《舊金山紀事報》

有力的書寫而且不妥協，雄辯滔滔一如我們所期待的克萊恩，結合了第一手的全世界報導和讓人喪氣的政治分析……她激勵人心的願景，無外乎人類世界在政治、經濟、社會、文化和道德上的徹底翻轉。──麥可．休姆（Mike Hulme），英國學者，《新科學人》

克萊恩是最富影響力的左翼人士之一，在氣候變遷議題上最傑出的鬥士……

才華洋溢的作家，她所指出的問題沒有什麼可質疑的。──皮利塔．克拉克（Pilita Clark），倫敦《金融時報》環境議題特派員

毫無疑問，這個世代最重要的著作之一。──阿米塔夫．高希（Amitav Ghosh），印度作家，《The Hungry Tide: A Novel》作者

作者勇氣十足，挑戰那些隱隱約約希望整個議題會自動消失，或者新科技會拯救我們的人。──卡蜜拉．卡文迪希（Camilla Cavendish），英國記者，《週日泰晤士報》

這本著作充滿震懾的力量、詳盡的報導，以及動人的軼事……──德魯．耐爾斯（Drew Nelles），加拿大資深編輯暨作家，《環球郵報》

《天翻地覆》不只是一本書，不只是一時一刻，也不只是一場運動。這本著作是正義的武器，生存的道路。──D．R．塔克（D. R. Tucker），自由作家，《華盛頓月刊》

作者簡介

娜歐蜜．克萊恩 Naomi Klein

獲獎無數的記者、專欄作家、《紐約時報》簽約作家。被譽為當代最重要思想家及公共知識分子。

《NO LOGO》是克萊恩一鳴驚人之作，全球銷售超過百萬冊，被《紐約時報》譽為「反抗運動聖經」，也讓她成為左翼陣營的明星、反全球化的代言人。2007年出版的暢銷書《震撼主義》（The Shock Doctrine），對自由市場經濟提出深刻批判，被翻譯為28種語言。她的最新作品《天翻地覆》，聚焦於氣候變遷與資本主義之關聯，不僅是《紐約時報》暢銷書，更獲獎無數、好評不斷，廣為國際媒體報導，影響力持續不墜。

近年克萊恩分別在《哈潑》、《滾石》雜誌擔任特約編輯和特約記者，同時也是《國家》雜誌與《衛報》的固定專欄作家。現居多倫多。

www.naomiklein.org

譯者簡介

林鶯

台大外文系畢業，曾任漢聲、人本、張老師編輯。