★作者：木下杢太郎（木下杢太郎，きのした もくたろう，1885年8月1日－1945年10月15日）是一位日本诗人、剧作家、小说家、美术史家与医学学者，并曾担任爱知医科大学教授，本名为太田正雄，出生于日本静冈县贺茂郡汤川村（今伊东市）。日本东京大学医学部教授、皮肤科医生、诗人、剧作家、翻译家、美术史家、宗教学家。 木下于1916年至1920年生活在中国，担任南满医学堂教授兼奉天医院皮肤科部长。期间，他游历中国各地，对中国古代美术史进行了广泛的 研究。1920年9月，他同日本画家木村庄八到访大同云冈，成为当时为数不多的云冈石窟研究者。回国后，其著作《大同石佛寺》问世。 之后，木下前往欧美游学，研究领域也转向西方文学与宗教，但他对云冈石窟始终抱有极为深厚的感情。1944年，木下回到中国，并再访云冈。 1945年10月，木下奎太郎病逝于日本东京。

*************************************************************************************

★译者：赵晖，教师、译者，现居日本。

日译汉主要译作：《白领纪要》（津村记久子）、《希望之国》（村上龙）、《私小说--从左至右》（水村美苗）等。

汉译日主要译作：《往事》（史铁生）、《人民的鱼》（苏童）、《养蜂场旅馆》（徐则臣）、《另一个世界》（蒋一谈）等。

在日本的羊书房（ひつじ書房）出版发行的文学翻译杂志《中国现代文学》的书评栏目定期执笔，陆续向日本读者介绍了《百家姓》（杨葵）、《耶路撒冷》（徐则臣）、《惜别》（止庵）、《繁花》（金宇澄）等国内优秀作品。