《涅槃与再生：在多元重构中复兴》为乐黛云先生21世纪以来学术论文的自选集，取名“涅槃与再生”，既对自己60余年的学术生涯作一总结，同时亦蕴含着对具有悠久历史传统的中华民族在多元文明的交汇与震荡中走出过去的思想樊笼，从而在继承先民丰厚遗产的基础上创建新世纪所要求的新人文精神，实现民族文化的自觉与复兴所寄予的美好祈愿。

全书分四个部分：第一部分阐述全球化背景下国人所面对的多元文明的冲突与共存，探讨在美国梦、欧洲梦与中国梦必然发生碰撞的情势下所应持有的态度与策略，从而为自身发展提供一个崭新的、开放性的时间经验与历史经验。第二部分是著者对在当下世界日益产生深广影响的建构性后现代思潮与文化软实力的思考，认为只有承认和尊重差别，并由此达成多元文明的共生共存，才是未来人类世界的发展之路。第三部分反思中华文明尤其是儒家学说所包含的民族智慧与特性，认为若能将这一有益的思想资源发扬光大，便可为当今世界提供有益的借鉴；而不应以所谓东方中心论对抗西方中心论。第四部分回顾一百余年来法国、美国等主要学术流派的演变与递嬗，认为中国学人近年在这一学科已崭露头角，并为世界比较文学的发展作出了独一无二的贡献。