《三曹诗选英译》电子书下载

三曹诗选英译txt,chm,pdf,epub,mobi下载
出版社: 商务印书馆
译者: [美] 吴伏生 / [英] 格雷厄姆·哈蒂尔
出版年: 2016-6
页数: 269
定价: 38.00
装帧: 平装
ISBN: 9787100121620

内容简介  · · · · · ·

首部三曹诗歌作品的汉英对照译作,精选建安时期文学代表人物曹操、曹丕、曹植的经典作品八十多首,包括曹操的《短歌行》《步出夏门行》、曹丕的《秋胡行》《清河行》、曹植的《赠王粲》《七步诗》等,由美籍华裔学者吴伏生和英国诗人格雷厄姆·哈蒂尔合作翻译。吴教授国学修养极深,英语地道,格雷厄姆·哈蒂尔擅长诗歌创作,二人曾合作翻译阮籍咏怀诗,并入选“大中华文库”。两位译者以无韵自由诗的形式翻译中国古诗,译文准确流畅,是古诗英译实践的有益尝试。





作者简介  · · · · · ·

伏生,美国犹他大学中国文学及比较文学教授。著有专著 The Poetics of Decadence: Chinese Poetry of the Southern Dynasties and Late Tang Periods (1998),Written at Imperial Command: Panegyric Poetry in Early Medieval China (2008),《汉诗英译研究:理雅各、翟理斯、韦利、庞德》(2012),《英语世界的陶渊明研究》(2013),《迪伦·托马斯诗歌精译》(2014),《中西比较诗学要籍六讲》(2016),并发表有关中国文学、比较文学论文多篇。

格雷厄姆·哈蒂尔(Graham Hartill),英国诗人,曾在南开大学、卡迪夫大学、斯旺西大学以及伦敦 Metanoia 学院讲授英国诗歌及诗歌创作...




下载地址

发布者:狒狒的小太阳呀

文件说明:zip / 解压密码:yiquhai.com

迅雷下载:您需要先后,才能查看

网盘下载:您需要先后,才能查看

关于内容:内容自于互联网,如果发现有违规内容请联系管理员删除!

作者: 狒狒的小太阳呀

该用户很懒,还没有介绍自己。

10 条评论

发表评论

  1. 许蕾丝儒 许蕾丝儒说道:
    1#

    “无论在任何时代,都有身份的问题,人类永远不可能平等。”

  2. Mrt丶小陈 Mrt丶小陈说道:
    2#

    以后一直来!

  3. 狒狒的小太阳呀 狒狒的小太阳呀说道:
    3#

    很好,家人喜欢,很好!

  4. 算命先生让我往北走 算命先生让我往北走说道:
    4#

    精品!强烈推荐!!

  5. 显示更多