在下一個轉彎路口，女人要灑脱

乃里子，三十三歲，歷經一段悲傷慘痛的失戀，面對仰慕者阿剛帶來的禮物：一間面海視野遼闊的豪宅。她不禁脫口而出：「我、要、結、婚！」婚後享受著奢華無憂的生活。

如今，三年過去了，乃里子始終與阿剛富有卻傲慢的家族保持著事不關己的距離，對於物質享受也逐漸倒盡胃口。婚姻與家庭帶來的疏離，喚醒禁錮內心已久的「自由」……他媽的，「我」的生活到底在哪裡？

想要幸福，要一個人悄悄地生活

日本160萬名讀者公認女性心聲代言人—乃里子來了！

小川洋子、林真理子、川上弘美、山田詠美、綿矢莉莎，日本當代女作家一致推崇！

對我而言，男女關係是我源源不絕的趣味泉源。而且，比起波瀾萬丈的命運，反倒是人心在日常平凡瑣事中逐漸變化，那類型的情節更吸引我。（中略）愈仔細思考就愈覺得，男人與女人是很難共處的種族。然而，似乎不論如何就是難以完全抗拒住在一起的誘惑。人類是寂寞的生物，所以才會一邊追尋著共同生活者，同時雙手總是測量著愛與尊嚴的重量，註定為此受苦。

— 田邊聖子

令人讚歎！爐火純青的文章敘事節奏、絕妙的對話、只有經過人生大風大浪才寫得出的精采金句……（中略）我由衷地理解為何「乃里子三部曲」能長期得到女性同胞的熱烈支持。

— 林真理子

「女人心裡住著少女、熟女，甚至暮年老女的靈魂，若談到這之中所展現的各種戀與愛，裡頭的深度、輕快與小聰明，往往無法一語道盡。主人翁乃里子完全體現了這樣的『女人』，註解了『戀愛的玄妙』。」

— 川上弘美

【乃里子三部曲】系列介紹

在愛情的課題裡，我們都該學習、找到屬於自己感到舒服、自在的姿態

「乃里子三部曲」是由《讓愛靠過來》、《私人生活》、《在壓扁草莓的同時》(暫)這三本由日本小說家田邊聖子所撰寫的戀愛小說最高傑作，描寫三十到三十五歲的女性，歷經失戀、結婚、回到單身的三個階段，學會愛人與被愛，以及找到對自己而言，真正的幸福。

女主角乃里子的部分設定是以作者的好朋友，也是日本首位女性內衣設計師鴨居羊子為原型，以幽默洒脫的文字，塑造出自由自立的理想女性形象，既帥氣又惹人憐愛。

在一九六○至七○年那個保守的年代，當女人的內在美清一色都是「肉色、盡可能包覆大面積」的阿媽大內褲時，鴨居羊子率先設計出布料少、展現出女人漂亮曲線的性感、色彩鮮豔活潑的小褲褲，一時蔚為風潮，而設計師鴨居羊子也成為當時日本年輕女性的偶像。

不論是田邊聖子的小說還是鴨居羊子的內衣，都提點出身心自由對女人的重要性。不論在愛情裡還是在生活中，我們都該給自己一個感到舒服、自在的姿態。

田邊聖子（Tanabe, Seiko）

與山崎豐子齊名，並列為日本大阪文學兩大女流作家。

一九二八年生於大阪，一九五八年出版第一部作品《花狩》，一九六四年以《感傷旅行（Sentimental Journey）》獲第五十屆芥川賞，此後創作小說、散文、古典小說新譯、人物評傳等，筆耕不輟。一九八七年以《花衣卸，纏身……》榮獲第二十六屆女流文學賞，一九九三年以《乖僻一茶》榮獲第二十七屆吉川英治文學賞、一九九四年榮獲第四十二屆菊池寬賞，一九九八年以《自道頓堀雨中別後》榮獲第五十屆讀賣文學賞、第二十六屆泉鏡花文學賞、第三屆井原西鶴賞。一九九五年獲頒紫綬勳章，二○○○年獲選「文化功勞者」，二○○八年獲頒文化勳章。

田邊聖子的女性（戀愛/成長）小說，有別於當代日本作家筆下的極度壓抑的女性形象，行文輕盈、不扭捏作態，不拖泥帶水，讀來淋漓暢快。主角設定多是三十歲左右、單身、經濟獨立的女性，能坦誠自我反省與批評，並直面內心的情慾與渴望。對自己工作的驕傲與責任感，在感情上風風雨雨，卻不見任何陰鬱、悲觀，在愛情之中不斷蛻變，朝著更美好的自己前進。

著書超過兩百五十部，本本精采，幾乎沒有失敗作。近年來有不少作品復刻出版，其中以為名為「乃里子三部曲」的《讓愛靠過來》、《私人生活》、《在壓扁草莓的同時》，在推出新版本後，深獲年輕世代讀者喜愛，讀來新鮮驚豔，可謂跨時代閨蜜流傳之作。

譯者簡介

鄭曉蘭

古怪難搞的熟透女，興趣是與主流唱反調，身份是日文口筆譯者，其他客串角色族繁不及備載。熱愛文字與創作，將閱讀寫作還能餬口的「翻譯」，視為終極夢幻職業。譯作包括《日向》（時報文化）、《墮落論》（麥田）、《一切終將遠去》（角川）等。