如梦记·石川啄木诗歌集txt,chm,pdf,epub,mobi下载 作者: 坂本文泉子 / 石川啄木 出版社: 中国对外翻译出版公司 译者: 周作人 出版年: 2005-1 页数: 337 定价: 32.00元 丛书: 苦雨斋译丛 ISBN: 9787500112839 内容简介 · · · · · ·《苦雨斋译丛》新的一辑,收录周作人四种译著:《现代日本小说集》、《两条血痕》、《如梦记》和《石川啄木诗歌集》。诸书体裁不一,《如梦记》是“写生文”;《两条血痕》是短篇小说、剧本合集;《现代日本小说集》和《石川啄木诗歌集》则如书名所示,分别是短篇小说集和诗歌集,而“诗”与“歌”又实为两种形式。译介缘由也不尽相同,翻译《现代日本小说集》及《两条血痕》是译者早期重要的文学活动;翻译《如梦记》则更多出于个人爱好,即如其所说,“我们在明治时代留学日本的人,对于那时自然更多有怀念,文泉子此书写儿童时代与明治风俗,至为可喜,又与我有不少情分”(《〈如梦记〉第一章附记》)。至于《石川啄木诗歌集》,则系晚年应出版社之约译出,虽然周氏明言“他的诗歌是我顶喜欢的”(《知堂回想录·我的工作五》)。上述作品除个别篇目外,均属于日本文学史上同一时期———按照吉田精一《现代日本文... 目录 · · · · · ·附录: 如梦记)译本序《徒然草》抄/吉田兼好 地图/水井荷风 与支那未知的友人/武者小路实笃 中华购菜谱/青木正儿 谈中国酒肴/青木正儿 · · · · · · () 附录: 如梦记)译本序 《徒然草》抄/吉田兼好 地图/水井荷风 与支那未知的友人/武者小路实笃 中华购菜谱/青木正儿 谈中国酒肴/青木正儿 肴核/青木正儿 鱼鲋/青木正儿 普茶料理/山路闲古 收集佛教书/野间宏 母亲的味道/加太洁二 《古事记》中的恋爱故事 一茶的诗 啄木的短歌 杂译日本诗三十首 日本俗歌六十首 编后琐语/陈子善 · · · · · · () |
烧脑 经典
一季一寂思年华,繁华落尽惹尘埃!
以前就看过的书
超赞