编者：

帕特里克·马蒂（Patrick Marty），法国波尔多美术学院文学与艺术史系教授、剧作家、导演。马蒂教授对中国的文化有着浓厚兴趣以及深入细致的研究。他对包拯情有独钟，并萌生了将这位历史人物的故事改编成漫画的想法，为此他不远万里来到中国，将他的想法付诸实践。

绘者：

聂崇瑞，1943年出生于印度加尔各答，1946年回国并于1953年落户北京。早年学习机械专业。自1977年起一直从事连环画漫画创作，主要作品有：《回来吧，罗兰》《巴普洛夫》《世界十大之谜》《伦琴》《雾都孤儿》等。20世纪80年代就职于人民美术出版社之后，创作了大量以中国传统故事为题材的连环画作品。2000年后，成为最早与欧洲出版商合作的中国漫画家之一，并与法国编剧帕特里克•马蒂合作的《包拯传奇》系列丛书。

译者：

方尔平，1984年生，毕业于北京大学，硕士，译著主要包括《安德烈•塔可夫斯基》《电影符号学置疑》《欲望的眩晕》，2005年起涉足漫画作品译介，为法国FEI出版社的《包拯传奇》《丫丫历险记》、《海盗女王》等系列漫画作品提供翻译。